古诗三峡原文及译文

1、属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。

2、清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。

3、自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。

4、绿潭:碧绿的潭水。

5、江陵:今湖北省荆州市。

6、春冬季节,白色的急流,回旋着清波;碧绿的深潭,倒映着两岸山色。极为陡峭的山峰上,生长着许多姿态奇特的柏树,大小瀑布,在那里飞射冲刷,江水清澈,树木繁盛,群山峻峭,绿草丰茂,确实很有趣味。

7、悬泉:悬挂着的泉水瀑布。

8、朝:早晨。

9、三峡:指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。三峡全长实际只有四百多里。

10、曦(xī):日光,这里指太阳。

11、每逢初晴的日子或者下霜的早晨,树林和山涧就显出一片清凉和寂静,常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫,声音持续不断,显得非常凄惨悲凉,在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转,很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道:“巴东三峡之中巫峡最长,猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”

12、虽:即使。

13、等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。

14、每逢雨后初晴或霜天清晨,树林山涧冷落而萧索,常有猿猴在高处长声鸣叫,声音连续不断,异常凄厉。回响在空旷的山谷中,很长时间才消失。所以打鱼的人唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”

15、扁舟转山曲,未至已先惊。白浪横江起,槎牙似雪城扁舟转山曲,未至已先惊。大鱼不能上,暴腮滩下横。小鱼散复合,瀺灂如遭烹鸬鹚不敢下,飞过两翅轻。白鹭夸瘦捷,插脚还欹倾。区区舟上人,薄枝安敢呈。只应滩头庙,赖此牛酒盈。(苏轼《新滩》)

16、到了夏季,大水漫上两岸的丘陵,上行、下行的水路都断绝了。有时皇帝有诏命必须火速传达,早晨从白帝城动身,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里的路程,即使骑上奔驰的骏马,驾着长风飞翔,也没有如此迅速。

17、回清倒影:回旋的清波,倒映出(山石林木)的倒影。

18、溯:逆流而上(的船)。

19、每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”

20、奔:奔驰的快马。

21、在三峡的七百里中,两岸山连着山,几乎没有半点空隙。层层叠叠的山岩峰峦,遮蔽了天空,挡住了日光。假如不是正午和半夜,就看不到太阳和月亮。

22、沿:顺流而下(的船)。

23、至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。

24、自:在,从。

25、霜旦:下霜的早晨。

26、王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。

27、李白的早发白帝城:

28、等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,碧绿的潭水,回旋的清波,倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏,山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山峻,草盛,确实趣味无穷。

29、《三峡》译文:

30、略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,缺口,空隙。

31、襄(xiāng):上,这里指漫上。

32、不以:不如。此句谓和行船比起来,即使是乘奔御风也不被认为是(比船)快,或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》)疾:快。

33、在三峡七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。

34、朝发白帝:早上从白帝城出发。

35、自非:如果不是。自:如果。非:不是。

36、哀转久绝:悲哀婉转,猿鸣

37、白帝:城名,在重庆奉节县东。

38、[南北朝]郦道元

39、亭午:正午。夜分:半夜。

40、朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

41、在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。

42、素湍:白色的急流。素:白色的。

43、等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布,在之上飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。

44、春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。

45、或:有的时候。

46、等到夏天江水漫上山陵的时候,上行和下行船只的航路都被阻断,无法通行。有时皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑乘奔驰的快马,驾着风,也不如船快。

47、良:很。

48、在三峡七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方。悬崖峭壁重峦叠嶂,遮挡了天空和太阳。如果不是正午,就看不见太阳;如果不是半夜,就看不见月亮。

49、十二巫山见九峰,船头彩翠满秋空。朝云暮雨浑虚语,一夜猿啼月明中。

50、绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰。

51、陵:大的土山,这里泛指山陵。

52、凄异:凄惨悲凉。

53、嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。

54、晴初:(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。

55、御:驾着,驾驶。

56、飞漱:急流冲荡。漱:冲荡。

57、上有万仞山,下有千丈水。苍苍两崖间,阔峡容一苇。(白居易《出入峡有感》

描写大草原的诗句135句
小学一年级小池古诗意思【优选41句】
描写桃花的诗句古诗精选402句
回乡偶书古诗拼音66句
古诗风雅颂中的风指的是什么优选好句58句
忆杭州古诗朗诵儿童版
描写荷花颜色的句子和段落-62句
快手好听的昵称【98个精选】
好听的网名女生5个字的优选汇总112个
简单好听的家族网名女优选汇总168个
给对象的英文备注男生【精选75个】
闹心的一句话发朋友圈-64句
女人微信个性签名简短阳光204个
游轮船朋友圈文案
用说明方法造句子大全-20句优选
情人节幽默风趣的朋友圈说说精选好句88句
中秋节的祝福语简短50句52句
周末早安文案朋友圈高质量句子优选83句
立冬的情话最暖心短句121句精选
妈妈祝儿子生日快乐的词语精选57句

  • 评论列表