英语翻译员必须具备的素质

  


  一、基本技能:一个英文翻译员最基本的还是能牢固的掌握和运用自己的专业知识。这些技能包括听力理解能力,只有能够听懂外国人在说些什么才有可能跟他们沟通和交流;表达自己观点的技能,一个有思想的人必须具备正确表达自己的能力;写作能力;阅读并理解文章的技能 ;


  二、提升技能:各种证书,虽然有时候证书只是一中形式,但却起着极大的作用.各种等级证书是必须的,尤其是翻译证书,当然还有专业八级等证书;责任心,对于每个行业来说都是必须的.一个优秀的翻译员尤其要热爱翻译行业,责任心强,性格稳重细致.合作项目的洽谈、翻译及英文撰写等工作;交流沟通能力,翻译员被誉为“沟通的桥梁”,所以积极和人进行沟通,并参与相关活动等都是必须的.良好的人际沟通与组织协调能力;具有较强的公共能力;团队合作精神,人际交往能力强 ,和自己团队搞好关系;母语中文书写能力强,翻译员最终还是为了帮助中英双方的沟通,所以较好的中文是必须的;礼节,礼貌 ,举止要得体,毕竟英文翻译员有时代表的不止是自己有时还代表着一定的团体甚至是一个国家的形象;谦虚,谦虚并能容纳别人观点;态度,做事认真负责,为人正直 ;逻辑,条理清晰,明白易懂、一目了然,所以要善于交流 ;创新意识;


  三、个人特长 :特殊的证书,这类证书比如:其他语言类的证书、比赛证书等等;丰富的经验,尤其是国际版权贸易经验;特殊技能,熟悉Office等办公软件,熟悉商业信函的写作,具备计算机应用的基础能力;各方面综合能力 ,有时翻译员不止是翻译的工作,甚至还要做好翻译员、参事员、协调员、管理员和安全员;掌握与自己工作有关的最新消息,了解和熟悉行业知识、专业常识、政策方针、存在问题以及相应的外文术语;幽默感,在英国人看来,幽默感是必须具备的,他们认为每人都得要有a sense of humor。 ‘He has no sense of humor’是人们可以常常听到的一句话。


猜你喜欢
正确使用吸奶器的方法 自动吸奶器的正确使用方法
南果梨可以放冰箱里冻着吃吗 南果梨可以冷冻保存吗
哪个城市被称为花城 号称花城的城市是
梦到海豚意味着什么周公解梦 梦见海豚预示着什么
微信核酸结果怎么查询 微信核酸结果查询次数上限
鲈鱼去除鱼鳃技巧 鲈鱼去除鱼鳃技巧视频
2022北京天桥艺术中心疫情防控措施有哪些?
秋葵对女人子宫好吗 女人常吃秋葵好吗
吃橙子有减肥效果吗 吃橙子有助于减肥吗?

很赞哦! ()