尔,同"耳″,相当于"罢了″。此句出自宋代欧阳修的《卖油翁》第二段,意思为:无他:没有别的(奥妙)。但手熟尔:不过手熟罢了。但,只,不过。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于“罢了”。释义:卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”
《卖油翁》节选:
康肃问曰:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:”无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:”尔安敢轻吾射!”翁曰:”以我酌油知之。”
乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:”我亦无他,唯手熟尔。”康肃笑而遣之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异?
译文:
陈尧咨问卖油翁:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:”你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”
于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:”我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。
猜你喜欢 查阅文献的方法总结 怎样查阅文献 黑糖珍珠变酸什么原因 黑糖珍珠为什么会发酸 蜂蜜怎么样吃最好 蜂蜜的吃法介绍 小米粥的做法 小米粥的做法步骤 江米可以用电饭锅蒸米饭吗 江米可以蒸米饭吗? 活蟹的蟹黄是什么样子 活蟹的蟹黄是什么样子图片 正宗奶茶的做法和配方 正宗奶茶的做法和配方(商用制作视频教程全套资料 醋泡什么养生 醋泡什么对身体好 红心果叶子有什么用途 红心果叶子的功效与作用