“三五”是指农历每月十五,三五之夜指的就是农历十五的夜晚。“三五之夜”出自明代归有光《项脊轩志》。《项脊轩志》 是归有光所作的一篇借记物以叙事、抒情的散文,表达了作者对于祖母、母亲、妻子三位已故亲人的深沉怀念。
古汉语中,如果有并举两数,那么就以其乘积表现。如“三五之夜,明月半墙。”(《项脊轩志》)。“三五”之积为十五,“三五之夜”指阴历每月十五的月圆之夜。
《项脊轩志》是一篇借记物以叙事、抒情的散文。文章通过记作者青年时代的书斋,着重叙述与项脊轩有关的人事变迁借“百年老屋”的几经兴废,回忆家庭琐事,抒发了物在人亡、三世变迁的感慨。文章紧扣项脊轩来写,又用或喜或悲的感情作为贯穿全文的意脉,将生活琐碎事串为一个整体。善于拮取生活中的细节和场面来表现人物。不言情而情无限,言有尽而意无穷。
《项脊轩志》原文-部分段落
项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注;每移案,顾视无可置者。又北向,不能得日,日过午已昏。余稍为修葺,使不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏,亦遂增胜。借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万簌有声;而庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。
译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成“借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
古汉语中,如果有并举两数,那么就以其乘积表现。如“三五之夜,明月半墙。”(《项脊轩志》)。“三五”之积为十五,“三五之夜”指阴历每月十五的月圆之夜。同样,“年方二八”,“二八”即十六岁的花季年龄。
猜你喜欢 钙片如何选择 选购钙片的技巧 经典高端英文网名男生简单气质诗意 男英文网名简洁大方 高锰酸钾可以洗外阴瘙痒吗 夏天穿汉服太热怎么办 夏天穿汉服太热怎么办小妙招 女孩文雅有气质微信名字 女性微信名简单文雅气质 早上听到喜鹊叫有什么兆头 早上听到喜鹊叫有什么征兆吗 9月24日起北京水立方水上项目恢复开放通知 附运营时间 芒果哪些人群不能吃 吃芒果有什么注意事项 2017年科幻惊悚《恶魔之门》BD中英双字幕