“眼看他起朱楼,眼看他宴宾客,眼看他楼塌了”—

“眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了”，这段话在常为人所引用，借此表达对过往兴衰的感慨。

【详细出处（Detailed provenance）】：

出自清代孔尚任的《桃花扇·余韵·离亭宴带歇拍煞》：“俺曾见，金陵玉树莺声晓，秦淮水榭花开早，谁知道容易冰消!眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了。这青苔碧瓦堆，俺曾睡过风流觉，把五十年兴亡看饱。那乌衣巷，不姓王；莫愁湖，鬼夜哭；凤凰台，栖枭鸟!残山梦最真，旧境丢难掉。不信这舆图换稿，诌一套《哀江南》，放悲声唱到老。”

【作者介绍（Author introduction）】：

孔尚任（1648年11月1日—1718年），字聘之，又字季重，号东塘（《随园诗话》作东堂），别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十四代孙，清初诗人、戏曲家。孔尚任与洪昇被并称为“南洪北孔”，被誉为康熙时期照耀文坛的双星。他们的作品《桃花扇》和《长生殿》代表了中国古代历史剧作的最高成就。

【朝代（Dynasty）】：清朝

【创作背景（Creative background）】：

《桃花扇》所写的是明代末年发生在南京的故事。全剧以侯方域、李香君的悲欢离合为主线，展现了明末南京的社会现实。同时也揭露了弘光政权衰亡的原因，歌颂了对国家忠贞不渝的民族英雄和底层百姓，展现了明朝遗民的亡国之痛。

【汉语拼音（Pinyin）】：

yǎn kàn tā qǐ zhū lóu , yǎn kàn tā yàn bīn kè , yǎn kàn tā lóu tā le

【英语翻译（English translation）】：

Seeing him get up from the red Building, Seeing him banquet the guests, Seeing his building collapse

【全句释义（Sentence interpretation）】：

我曾亲眼看着他建起了朱红色的高楼，也曾亲眼看着他在里面大宴宾客，也亲眼看着他的高楼倒塌。作者借富贵人家的楼起楼塌，来感叹世事无常，兴衰不定，世俗的荣华富贵有如云烟一样虚幻，难以捉摸。

“眼看他起朱楼,眼看他宴宾客,眼看他楼塌了”——孔尚任《桃花扇》