对于一个企业来说,想要做大企业,就不可避免的与外企有联系,随之的就有翻译的任务出现。有的企业为了后续的工作,如果翻译的任务多、频率高时,就倾向于找一家专业的翻译机构进行长期合作。那么想要知道哪家翻译机构好,在进行正式的翻译,试译是必不可少的一个步骤,那么有的人就会疑惑,试译之后是不是就可以直接翻译了呢?
一、“试译”只是第一步,通过这个环节,可以了解翻译公司的工作流程。通过在试译过程中进行的互动,企业也可以了解到翻译公司的工作方法和细节处理。另外,在试译的时候,通过检验试译的译文水平,也可以帮助了解后续工作效果。
二、当试译达到要求后,企业就要去了解这个翻译公司的详细工作流程、翻译人员的经验、对待翻译工作的认识、以及处理问题的态度。企业一定要着重考虑翻译公司的责任心,没有责任心的翻译公司就会不负责,就不能保证质量,就不是一家好的翻译公司。
三、详细地向翻译公司提出具体的工作要求和质量标准,对本公司的特殊要求和可能遇到的敏感问题要重点明确。
四、根据企业的具体要求,让翻译公司提出具体方案,经双方认可后写入合作协议中。
猜你喜欢 中秋节高速公路免费吗 节假日高速免费的相关规定 水龙头有水垢堵了用什么东西可以可以除水垢? 水龙头有水垢堵了怎么能去除 天然气开关横着是开还是关 天然气开关横着是开还是关的说明 自我意识发展的特点 简述幼儿自我意识发展的特点 怎么保存发芽的大蒜 大蒜发芽怎么保存好 粽子叶是厨余垃圾吗 粽子叶什么垃圾 立夏以后还可以种多肉植物吗 立夏后多肉植物还可以换盆种吗 春节的含义是什么 春节的含义是什么50字 2018年高分奇幻剧情《幸福的拉扎罗》BD日语中字