1、表达意思不同
(1)联婚:缔结婚姻关系;指男女双方家、朋友同时参加婚礼。
(2)结婚:指配偶双方属依照法律规定的条件和程序确立配偶关系的民事法律行为,并承担由此而产生的权利、义务及其他责任。
2、出处不同
(1)联婚:出自晚清文学家吴趼人创作的一部带有自传性质的长篇小说《二十年目睹之怪现状》第八十回:“况且满汉没有联婚之例,那里来的这个话。”
翻译:而且满族和汉族以前没有缔结婚姻的先例,哪里来的这个说法。
(2)结婚:出自唐代文学家、著名诗人白居易的《赠内》诗,“我亦贞苦士,与君新结婚。”
翻译:我是一个坚贞刻苦的人,刚刚与你结婚。
猜你喜欢 导致企业简介翻译错误的原因有什么 鸡肚是鸡身上的什么部位 鸡肚一般在鸡的哪里 荧光剂怎么去除 被子有荧光剂怎么去除 花菜烧鸭做法 花菜烧鸭做法介绍 柚子皮有哪些用途 柚子皮有什么用途或者什么吃法吗 晚餐注意事项 晚餐的注意事项 高粱米怎么做好吃 去皮高粱米怎么做好吃