简雍-智囊·语智部·冯梦龙-在线文库

【原文】

先主时天旱，禁私酿，吏于人家索得酿具，欲论罚。简雍与先主游，见男女行道，谓先主曰：“彼欲行氵㸒，何以不缚？”先主曰：“何以知之？”对曰：“彼有其具。”先主大笑而止。

译注：

译文

刘备统治时因为遇到天旱，粮食减产，因此下令禁止百姓酿私酒。凡是官吏在百姓家中搜出酿酒器具的都要按律问罪。一天简雍和刘备一起出游，看到路上有一对男女，简雍就对刘备说：“他们想要苟合，为什幺您不下令将他们抓起来呢？”刘备说：“你怎幺知道他们想要这样呢？”简雍说：“因为他们身上都长着苟合的器官。”刘备听后大笑，于是下令废除了这个法令。

注释

①先主：蜀先主昭烈帝刘备。