刘伯温-智囊·捷智部·冯梦龙-在线文库

【原文】

高祖方欲刑人，刘伯温适入，亟语之梦：“以头有血而土傅之，不祥，欲以应之。”公曰：“头上血，‘众’字也，傅以土，得众且得土也，应在三日。”上为停三日待之，而海宁降。

译注：

译文

明太祖想要杀死犯人，恰好刘伯温入宫来，于是太祖急忙把梦到的内容告诉他：“满脸泥土，并且流血不止，不是吉兆，想杀死刑犯以应验梦中血兆。”刘伯温说：“头上有血是‘众’字，有泥土表示得到土地，能得到众人的心再得到土地，那幺在三天之内必定会有好消息传来。”三天后，盘踞海宁的张士诚军队果然投降了。

注释

①高祖：明太祖朱元璋，谥高皇帝。

②刑人：处死人。

③刘伯温：刘基，字伯温，官至御史中丞、太史令，封诚意伯。