【原文】
汉患诸侯强,主父偃谋令诸侯以私恩自裂地,分其子弟,而汉为定其封号;汉有厚恩而诸侯渐自分析弱小云。
译注:
译文
西汉时武帝忧患诸侯势力强盛,主父偃出谋令各诸侯王可以推施皇帝的恩泽,将自己的封地划开,再分给自己的子弟,只要由汉王为其确定封号就行。自此,汉室有了广厚的恩泽而各诸侯逐渐分崩离析势力弱小了。
注释
①主父偃:汉武帝时人,为中大夫,上“推恩法”于武帝,即本条所言之谋。
随机推荐 (1)池北偶談卷七 (2)卷二十八 南直十 (3)第九回 白公堤青天遭霹雳 昆陵道黑夜走佳人
【原文】
汉患诸侯强,主父偃谋令诸侯以私恩自裂地,分其子弟,而汉为定其封号;汉有厚恩而诸侯渐自分析弱小云。
译注:
译文
西汉时武帝忧患诸侯势力强盛,主父偃出谋令各诸侯王可以推施皇帝的恩泽,将自己的封地划开,再分给自己的子弟,只要由汉王为其确定封号就行。自此,汉室有了广厚的恩泽而各诸侯逐渐分崩离析势力弱小了。
注释
①主父偃:汉武帝时人,为中大夫,上“推恩法”于武帝,即本条所言之谋。
随机推荐 (1)池北偶談卷七 (2)卷二十八 南直十 (3)第九回 白公堤青天遭霹雳 昆陵道黑夜走佳人
很赞哦! ()