仆散端传-白话金史·脱脱-在线文库

仆散端本名七斤，中都路火鲁虎必剌猛安人。事奉父母孝顺，被选拔充任护卫，授职太子仆正、滕王府长史、宿直将军、邳州刺史、尚厩局副使、右卫将军。章宗即位，转任左卫。章宗去隆庆宫接受群臣朝见，护卫花狗拦截车驾呈上自己的奏书说：“端的叔父胡者见参与杀海陵，端不宜当侍卫。”诏令杖击花狗六十，代写奏章的人杖击五十。居父丧，起用任东北路招讨副使，改任左副点检，转任都点检，历任河南、陕西统军使，又召回任都点检。

承安四年(1199)章宗到蓟州秋山打猎，端射鹿误入包围圈，杖责他，解除职务。泰和三年(1203)，起用任御史大夫。第二年，授职尚书左丞。泰和六年(1206)，命大臣商讨伐宋，都说对方是小打小闹，不值得担忧。左丞相宗浩、参知政事贾铉也说：“小偷小盗，不是发动军队。”端说“：小盗贼应当白天藏匿，晚上出来，怎么敢白天列阵、侵犯灵璧、进入涡口、攻打寿春呢？这是宋人想多方使我受害，不早安排个办法，一天大军进犯，将要落入他们的计谋中。”章宗认为他说得十分对。没多久，居母丧，起用恢复尚书左丞职。

平章政事仆散揆伐宋，发兵南京，诏令端行省，主管部队遗留事务。仆散揆已渡过淮河，驻扎庐州。宋使皇甫拱奉书求和，端报上他的书信。朝廷议论各路军已经前进，怀疑宋朝用缓兵之计，诏令端送拱回宋。七年(1207)，仆散揆因夏雨让部队返回，端回朝。

当初，妇人阿鲁不嫁给武卫军军士做妻子，生二女而寡，常假托梦中的话来迷惑众人，颇有应验，有人以为她是神。于是自己说梦中屡见白头老人指着她的二女说“：都是有福人，如果能为宫嫔，一定能得君主的继承人。”这时，章宗在位时间很长了，皇子还没立，端请求皇上收进她们，章宗听从。不久国都长时间不下雨，阿鲁不又说：“梦见白头老人让我求雨，三天内一定有充足的雨水。”过三天雨还不下，章宗怀疑她虚妄，下令有司审查，阿鲁不被斩杀。下诏责备端说：“从前说的，现在怎么样？以后人说我相信她的妖妄，实际开头是你引来的，使愁闷在我胸中，想扔也扔不掉。你应顺着检查以往的过错，考虑在将来好好弥补，谨慎转变思想，符合我的意图！”端上表等定罪，下诏放弃不再追究。不久升任平章政事，封申国公。八年(1208)，宋人请和，端升一官。

章宗遗诏说：“妻子有身孕的有两位，生子立为太子。”卫绍王即位，命令端与尚书左丞孙即康护着章宗妻子中有身孕的。泰和八年(1208)十一月二十日，章宗逝世。二十二日，太医副使仪师颜叙述“：诊断到范氏胎气有损。”第二年四月，有人告发元妃李氏让承御贾氏谎称有身孕。元妃、承御都被杀。端升右丞相，授予世袭谋克。

贞..二年(1214)五月，出任南京留守，与河南统军使长寿、按察转运使王质上奏表请求南迁都城，一共奏了三次，宣宗主意才决定。百官、士大夫和百姓都说这不可以，太学生赵窻等四百人上书极力评论利害关系，宣宗安慰送走了他们，就下诏迁都。第二年，中都失守。

宣宗到南京，用端为知开封府事。不久，为御史大夫，没有多久，拜为尚书左丞相。三年(1215)，兼任枢密副使。不久，升兼枢密使。几月后，以左丞相兼都元帅行省陕西，给亲兵三十人、骑兵三百做护卫，次子宿直将军纳坦出陪同巡行。赏赐契纸勘同说：“有紧急事情的话，用这来召见你。”端叫遥领通远军节度使完颜狗儿当天来归附，并奏明皇帝升狗儿知平凉府事，各将听说后，没有不感激的。派纳兰伴僧招降临洮艹瓜黎五族都管青觉儿、积石州章罗谒兰冬及铎精族都管阿令结、兰州葩俄族都管汪三郎等，都相继归附。汪三郎赐姓完颜，后为西方名将。

四年(1216)，因病请求辞官，宣宗不许，派近侍和太医给他看病。端虽年高手脚不灵，凡朝廷使必远迎，虽然宴会劳苦也不懈怠，因此谗言陷害终于没有得逞。宣宗听说这事，诏令从现在起送别专使在仪门斟酒三杯，其他事情经过的见一面就可以了。当初，同、华原先驻扎陕西军及河南步骑九千多人，都隶属陕州宣抚副使永锡，端上奏：“潼关以西，都陕西地，请求让这支部队隶属行省，有紧急情况时可以使用。”朝廷听从他。等大元兵入潼，永锡因此被杀，而端没有获罪。

兴定元年(1217)，朝廷任命知临洮府事承裔做元帅左都监，行元帅府设凤翔。端上奏说“：陇外十州，处在宋、夏之间，和各少数民族杂处，原先在巩州设置元帅府来镇守。如今承裔把陇外的上万部队移居凤翔，我担心一旦有紧急情况，来不及救应。请求命令承裔行元帅府于巩州。假如因为凤翔接近宋国边界，那么本路驻兵已经很多，只令总管辅助行帅事，与京兆、巩州相互前后照应，足够用来防备危急了。”宣宗同意他的意见。这年，去世。听到报丧，宣宗震惊痛悼，中止了朝见。追赠延安郡王，谥号忠正。正大三年(1226)，在宣宗庙中为他礻付祭。