《梦红楼梦》原文和解析

清代白话长篇艳情小说。又名《三妙传》、《第五红楼梦》。残存二回。作者传为尹湛纳希。尹湛纳希(1837―1892),成吉思汗第二十八代孙,汉名宝瑛,字润亭,蒙古著名文学家。成书于清中后期。

现仅存清蒙文残抄本,藏内蒙古社会科学院图书馆。1998年台湾金枫出版有限公司“世界性文学名著大系・小说篇・蒙文卷”排印明辉汉文译本。

清蒙文残抄本《梦红楼梦》封面书影

荣国府的外孙女,绝代佳人林黛玉,从扬州来到舅父家中,遇着衔玉而生、神采无双的表哥贾宝玉,半载一年,便情投意合,心性相印,形影不离。之后又来了一个薛宝钗,黛玉因想着宝玉有那见一个弃另一个的恶习,遂时时与他闹别扭。那时黛玉住在大屋碧纱厨的暖阁内,宝玉歇息在外厢暖床上,两人只隔一道隔子。一日,宝玉前来探望黛玉,被黛玉嘲弄了几句,扫兴而去。宝玉走后,黛玉心生悔意,一时精神恍惚,对着镜子欣赏自己的绝世容颜,黯然长叹,想自己如此美貌,倘若不能得到知心才子的观看、抚摸、亲吻、爱慕的话,岂非如海棠花开放在黑夜,清泉水流逝在荒山,真正何等可惜! 傍晚时分,宝玉又来看望她,黛玉本来心中气未消尽,但听宝玉说“惦念了一天”之类的情话,顿时勾起自己一整天的情思,转嗔为喜。宝玉抱住黛玉,嗅闻罗袖清香,抚摸亲吻胴体,黛玉浑身痴痴迷迷,情不能已。因碍于旁人发觉,黛玉哀求宝玉放手,并允诺“我今夜必定归你”。是夜,袭人、晴雯、紫鹃、雪雁、玛瑙、琥珀等丫环,偏偏提议喝酒取乐,宝玉惦记着与黛玉的幽会,哪里还有饮酒的心思?勉强敷衍一番,俟丫环们次第入睡后,宝玉便偷偷地钻入黛玉罗帐锦衾之中,两人初试云雨,男欢女爱,尽慰相思之苦,其情其景,实难言表。

清蒙文残抄本《梦红楼梦》正文书影

小说末尾云:“那夜,黛玉迎送三番,天将明时二人才分手。后回中,是史湘云的事。请慢慢看,大吉。” 依此推想,《梦红楼梦》下续之情节,应是对宝玉与史湘云、宝玉与薛宝钗之间的情爱描写,加上现存的黛玉部分,方是篇名所云《三妙传》。